Uma dica para quem utiliza terminais drop-down no awesome: algumas vezes dependendo do layout da tela o terminal drop-down pode ficar mal-posicionado e até interferir na posição das outras janelas. A dica é forçar a janela do drop-down ser sempre flutuante, dessa forma ela não interfere nos tiles. Para configurar isso basta alterar o ~/.config/awesome/rc.lua e adicionar:
awful.rules.rules = {
--- regras ja existentes
--- ...
--- adicionar as linhas abaixo
{ rule = { class = "yakuake" },
properties = { floating = true } },
{ rule = { class = "Yakuake" },
properties = { floating = true } },
---
Pronto adicionando essas rules o yakuake vai ficar sempre flutuando. Testei apenas com o yakuake mas a idéia é a mesma para outros terminais drop-down como guake por exemplo.